2005-08-19 - 9:09 a.m.
Hey.... I really like this song,my Thai friend or he always want to be my bro well actually I've got only one brother in Thailand but he can be my brother in England if he likes...Anyway he try to find some song for his GF in Thailand then he introduced me with this song
A DAY/Monotone
(I got one t-shirt with A DAY sign in the front also)
Sorry it's in Thai : I try to translate in ENG for some ppl who can't read Th.
(พูด) แล้วในบางครั้ง ความบังเอิญ ก็เกิดขึ้นได้ในวันหนึ่ง
(Speak) then sometimes coincidence happen in A DAY
เธอจะเคยรู้สึกไหม อาจจะเคยสงสัย
have u ever feel or doubt
ว่าต้องใช้เวลาเท่าไร กับการต้องเดินผ่านใครสักคน
that how many time you take for walk with somebody...
อาจแค่ชั่วพริบตา อาจต้องใช้เวลา
Maybe only one sec. or take some times
กับความอ่อนไหวและความเหนื่อยล้า
with shaking heart and fatigue
ผ่านมามากมายเหลือเกิน
everything is too much
*ก่อนที่ต้องเดินผ่าน ผ่านใครอีกหลายคน
Before we walk with somebody else
อยากมีช่วงเวลา กับสิ่งดีๆที่ผ่านเข้ามา
we should cherish all good things along our way
เพื่อให้ได้พบคำตอบ ว่าคนที่ฉันเฝ้ารอ
to find the answer that you are the one I'm waiting.
อาจจะเป็นเธอ ที่ผ่านเข้ามาพบเจอ
Maybe it is you that I find and walk with
ไม่ต้องเข้าใจว่าเพราะอะไร
Don't understand why
บางสิ่งที่อยู่ข้างในเราเหมือนกัน
With something inside us is the same
อาจแค่ชั่วพริบตา อาจต้องใช้เวลา
Maybe only one sec. or take some times
จะไม่หวั่นไหวกับความอ่อนล้า
Will not shaking for my tireness
หากว่าคนที่ยืนตรงนี้นั้นคือเธอ
If people who stand with me here is you.
ช่วงเวลาดีๆที่มีกับเธอคนนี้
With all good time with you
จะเป็นช่วงเวลาดีๆที่จะไม่ยอมให้ผ่านไป
I will never let it passes by
ใครเล่าเลยจะรู้ว่าสักวันคุณจะพบใคร
Who know that a day you will find some one
สักคนที่ไม่ต้องเดินผ่าน
That you does not pass by
หากวันนั้นได้ลองหยุดดูเพื่อพบกัน(กับ)
If that day you stop for meeting.....(with)
Anyway... it's just my bad day with some essay again.
I hope my writing skill will improve day by day.....
